Those screen shots were made on a computer running a French version of Windows. You should nevertheless easily understand the problems.
Here is what you see under NT:
Here is what you get with MacDisk:
Here is what you see under NT:
Under MacDisk, you'll be able to copy the datafork, the resource fork or both forks together.
Here is what you see under NT:
Here is what you get with MacDisk: